Blessing of The Sea Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
Pimpinan Ma. "Potret Kecantikan" kembali.
"Episode 17"
"Komite Penilaian 'Potret Kecantikan'"
Ada banyak kecurigaan soal keaslian lukisan ini.
Kita akan mengecek ulang keaslian lukisan ini sekarang
agar tidak ada lagi kecurigaan.
Bagaimana menurutmu?
Mari mulai.
Di mana lukisan itu?
Tiruan yang kamu buat.
Sebenarnya,
aku harus pulang karena terjadi sesuatu.
Apa yang terjadi tiba-tiba?
Aku permisi.
Hei, Sim Chung Yi!
Dia mau ke mana?
Ji Na.
Pelakunya meninggalkan lukisan yang palsu di sana
dan mencuri lukisan yang asli.
Mereka melacak lukisan yang asli dan menemukannya.
Lukisan yang robek itu palsu, bukan?
Itu berarti Ayah tidak bersalah.
Ya, kamu benar.
Kini semua sudah berakhir.
Ayah kini bebas dari tuntutan.
Kita belum boleh senang meskipun tuntutannya dicabut.
Mereka menangkap pria tidak bersalah dan membuatnya menderita.
Ji Na, di mana lukisanku?
Aku ingin bicara dan membuat mereka meminta maaf.
Aku menghancurkannya.
Apa?
Apa? Kenapa?
Mereka sudah menemukan lukisan yang asli.
Membawa tiruan tidak akan memperbaiki situasi.
Mereka bisa salah paham
dan berusaha melibatkanmu dengan Ayah.
Tapi mereka harus mendengarkan perkataanku.
Apa kita akan diam saja setelah apa yang mereka lakukan?
Coba pikirkan.
Melepaskan kekesalanmu bukan intinya.
Lukisan yang asli sudah ditemukan dan Ayah bebas.
Kamu mau memamerkan apa yang bisa kamu lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ini bukan toko kecil. Ini Grup Jubo.
Mereka bisa menyakitimu jika diprovokasi lagi.
Bagaimana jika mereka menyalahkan Ayah
atas kelalaian dalam bertugas?
Kita harus keluarkan Ayah dahulu.
Kenapa kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?
Hei.
Penilaiannya sudah selesai? Apa yang terjadi?
Lukisan itu asli. Di mana Chung Yi?
Bukankah itu Poong Do?
Kenapa dia sering datang ke kantor ini?
Dia pasti penasaran dengan "Potret Kecantikan".
Mereka pernah menipu Nenek. Tidak akan sulit melakukannya lagi.
Bagaimana jika lukisan itu palsu?
Nenek bisa dianggap orang yang mudah dikendalikan.
Apa yang terjadi dengan Chung Yi?
Nenek sudah memberinya cukup kesempatan.
Katanya dia akan membuktikan bahwa lukisan itu palsu.
Omong kosong.
Namun, lihat hasilnya.
Lukisan rusak itu palsu.
Bukankah itu berarti Sim Chung Yi benar?
Kamu bersikap begini karena "Potret Kecantikan"
atau wanita itu?
Nenek sudah melakukan semua yang dijanjikan.
Chung Yi yang tidak membawa lukisan itu.
Kamu mengakui itu?
Nenek akan membicarakan kontrak itu sekarang?
Bekerjalah untuk perusahaan.
Jadilah bagian dari Grup Jubo dan pecahkan misteri
yang ada di hatimu.
Apa yang...
Bagaimana dengan Wakil Presdir Seo?
Tangan kanan Nenek.
Orang yang punya hubungan darah dengan Nenek
adalah kamu.
Ma Poong Do.
Nenek lupa pernah memperlakukanku
seperti aku pembunuh Ayah saat usiaku 11 tahun?
Aku merasa tersiksa
jika di ruangan yang sama dengan Nenek.
Aku tidak setuju dengan syaratnya.
Kamu dari mana saja? Bagaimana dengan lukisannya?
Penilaiannya sudah selesai? Apa kata mereka?
"'Potret Kecantikan' sudah kembali." Kamu tidak dengar dia?
Di mana lukisannya?
Kamu tidak mau aku bertanya di mana kamu dapat lukisan ini?
Ya, dan lepaskan ayahku dahulu.
Dia tidak ada hubungannya dengan lukisan ini.
Ada lagi?
Di sini.
Aku ingin berdiri di sebelahmu, Wakil Presdir.
Aku ingin Anda merekrutku sebagai anak buahmu.
Hei, kamu.
Kamu tidak pernah kemari dengan lukisan itu. Di mana itu?
Kamu tinggalkan di rumah?
Mereka bertemu delapan tahun lalu.
Sejak awal,
Poong Do menunjukkan ketertarikan padanya.
Dia bahkan membuatku mengunjungi
semua tempat kerjanya untuk membantunya cuti.
Memergoki Poong Do bersama Sim Chung Yi.
"Grup Jubo"
Lukisannya tidak sepenting itu.
Yang penting Ayah akan dibebaskan.
"Lukisan itu"?
Kamu melalui banyak hal untuk melukis itu.
Bukankah salah perusahaan karena membuat Pak Sim kesulitan
padahal dia tidak bersalah?
Ke mana wanita pemberani itu?
Kenapa kamu seperti harimau ompong.
Lupakanlah.
Aku sibuk. Aku juga harus menelepon Ibu.
Benar. Ponselku.
Omong-omong, kenapa kamu bisa tahu banyak soal perusahaan ini?
Sepertinya kamu sudah sering datang kemari?
Apa?
Apa kamu
pernah mengencani wanita yang bekerja di Grup Jubo?
Apa?
Benar, aku mengenal seorang wanita di sini.
Kamu cepat tanggap.
Ibu seorang dukun.
Sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Mari kita selesaikan urusan yang penting dahulu.
Menurutku ini salah.
Berikan padaku. Akan kukembalikan.
Aku pasti sudah gila.
Ponselku yang lama bahkan belum lunas.
Ryan sudah mencarinya, dan ponsel itu tidak bisa kembali.
Menyerahlah.
Dan toko ponsel di Yongwang-ri
akan memberikan sekotak mi instan gratis
meskipun hanya membeli kartu SIM dengan ponsel gratis.
Cukup. Aku juga akan membelikanmu mi.
Jika tidak mau secara gratis, kita bisa bertukar kamar.
Kita bisa melakukan itu.
Kamu gunakan kamar menjijikkan itu dan aku gunakan kamarmu.
Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
"Poong Do"
Poong Do?
Aku Poong Do, bukan orang lain.
Dan Sayang, kata siapa kamu boleh jadi nomor satu di panggilan cepat?
Kubilang panggil aku Poong Do, bukan sayang.
Bukan itu maksudku.
Astaga, lupakanlah.
Sekarang ini ponsel bekas.
Kamu tidak bisa mengembalikannya, jadi, jangan ribut.
- Ayo. - Sulit dipercaya.
Hei, Chung Yi!
Aku akan mengantarmu!
Astaga, dia sungguh tidak menawarkan untuk membayar ponsel itu.
Tunggu, apa mereka bermesraan?
Tidak mungkin.
Mustahil.
Apa katamu? Mereka menemukan lukisan yang asli?
Di mana? Siapa yang menemukannya?
Pencuri itu menjualnya, setelah itu ditemukan mereka.
Bedebah itu akan terkutuk.
Omong-omong,mereka akan segera membebaskan Ayah. Sabarlah.
Ayah harus pulang sebelum Tahun Baru Imlek.
Ada apa?
Ayah baik-baik saja? Demam Ayah memburuk?
Jika kulihat, kondisi Ayah memang buruk.
Ayah baik-baik saja.
Omong-omong, Chung Yi. Apakah ada orang
yang datang ke rumah kita beberapa hari terakhir?
Aku tidak yakin.
Entahlah, aku melukis di luar.
Belakangan ini Ibu tidak kedatangan banyak pelanggan.
Kenapa?
Tanyakan ibumu...
Tidak, lupakanlah.
Mau kupatahkan tanganmu sebelum kamu rusak kunci itu?
Astaga!
Beraninya mengendap-endap kemari
untuk merusak propertiku?
Aku tidak punya pilihan. Aku bahkan tidak punya pakaian dalam baru.
Tahu rasanya jika tidak bisa mengganti celana dalam?
Turunkan itu. Dasar kamu...
- Kamu! - Ada apa?
Ibu sedang sakit.
Sakit Ibu akan lebih parah karena mereka.
Hidupku yang terkutuk! Dasar bedebah.
Astaga.
Ada apa? Kenapa?
Jangan takut.
Siapa kamu? Pergi dariku!
Kamu tidak berhak bilang begitu.
Kamu harus membayarku jika sudah dapat kerja.
Jika ayahmu masuk penjara,
siapa yang akan membayarku?
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Si Joon?
Masuklah.
Ini tempat tinggalku.
Aku tahu
apa yang ingin kamu katakan padaku.
Mungkin kamu sangat membenciku sampai ingin membunuhku.
Aku tidak mau melihatmu seperti ini lagi.
Namun, kamu melihatku.
Apa yang terjadi?
Harus mulai dari mana, ya?
Bagaimana aku dilecehkan
sampai muak dengan segalanya setelah kamu dipenjara?
Bagaimana aku diseret keluar salon dan diusir?
Ini sudah delapan tahun. Kamu bisa mengunjungiku sekali saja.
Tidak, setidaknya kamu bisa meneleponku.
Kamu pernah berpikir apa yang terjadi padaku?
Kamu, dari semua orang.
Bukan orang lain, tapi kamu.
Kamu harus coba mengerti alasanku memberikan kesaksian palsu
dan ingin melarikan diri.
Kamu tidak bisa lakukan apa pun karena mereka mengancammu?
Itu alasannmu?
Jangan berkhayal, Ji Na.
Aku bukan Si Joon yang dahulu kamu kenal.
Katakan saja jika kamu mau kompensasi untuk insiden itu.
Aku akan lakukan apa pun yang kamu mau.
Kompensasi?
Kamu menghancurkan hidupku. Apa katamu?
Baiklah, apa yang mau kamu berikan sebagai kompensasi?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu melihat apa yang terjadi padaku.
Bahkan jika mau, aku tidak bisa membayarmu dengan uang.
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu.
Hentikan omong kosong ini.
Yeo Ji Na!
Lalu kenapa kamu mengunjungiku?
Entah kamu akan membiarkanku hidup atau membunuhku.
Ini kompensasi terbaik yang bisa kuberikan.
Sadarlah.
Lalu...
Apa yang kamu inginkan dariku?
Menurutmu kapan kamu bisa menangkap pelaku sebenarnya?
Dia kabur lewat Tianjin dan kami sedang melacaknya.
Citra Grup Jubo akan hancur selamanya.
Ibu harus membebaskan satpam itu.
Situasi akan rumit
jika dia mendendam dan memutuskan untuk menuntut kita.
Aku juga berpikir yang terbaik bagi kita
adalah mengakhirinya.
Kata siapa dia boleh dibebaskan?
Kita tidak menangkap pelaku sebenarnya.
Kita bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Jika ternyata satpam itu adalah kaki tangannya,
apa kamu mau mengembalikannya ke penjara?
Itu yang akan merusak citra perusahaan.
Jadi, maksud Ibu kita tetap harus
memenjarakan satpam itu sampai pelaku sebenarnya tertangkap.
Astaga.
Kamu ingat ini?
Kamu menghadiahiku ini.
Mereka merusak ini.
Kubilang pada diriku sendiri saat melihat benda ini.
"Aku harus lebih kuat agar mereka tidak menggangguku lagi."
Aku sering membayangkan membunuhmu saat di dalam penjara.
Aku ingin membunuhmu jika bertemu kamu lagi.
Tapi apa ini?
Pikirmu aku tenang pada saat
aku tidak bisa menemuimu?
Aku memikirkan apa kamu makan dengan benar
dan apa kamu sakit selagi membenciku.
Delapan tahun itu juga merupakan hukuman bagiku.
Maaf aku membuatmu menunggu.
Namun
kumohon pahami aku.
Kamu pria baik.
Benar, bukan?
Aku benar-benar merindukanmu, Si Joon.
Seharusnya kamu ke rumahku.
Rumahmu terlalu kecil untuk kita semua.
Kami sadar tidak boleh melakukan itu.
Kami akan ke sauna dan tidur di sana malam ini.
- Jangan cemaskan kami, Bibi. - Astaga.
Kalian mau pulang?
Tae Yang, ayo pulang.
Itu bukan rumah kami. Itu rumah Bu Bang Jahat.
- Heon Jeong. - Apa aku salah?
Dia Bu Bang dan jahat, bukan?
Coba pikirkan, itu nama yang tepat baginya.
Kalian akan seperti ini? Kamu tahu bagaimana dia.
Aku yakin sebenarnya dia merasa tidak enak.
Hei, Chung Yi. Kamu lihat bagaimana aku dihajar
saat ke sana untuk mengambil pakaian dalam.
Jika dia merasa buruk lagi, pasti akan lebih parah.
Lupakanlah. Ayo ke sauna, Woo Yang.
Minggir.
- Sampai jumpa besok, Bibi. - Heon Jeong. Woo Yang!
Mereka pasti sangat kecewa.
Butuh waktu lama bagi Heon Jeong untuk merasa lebih baik.
Hei.
Chung Yi,
soal Si Joon.
Ya, ada apa?
Bukan begitu.
Apakah
Si Joon pernah mengencani Ji Na?
Dia tidak mau memberitahuku apa pun,
tapi dia menyimpan fotonya.
Apa?
Apa mereka pernah berpacaran?
Ya, benar.
Entah kalau sekarang,
tapi sepertinya mereka pernah saling menyukai.
Begitu.
Terima kasih sudah jujur padaku.
Sebentar.
Ada apa?
Ada masalah apa kali ini?
Aku benar-benar lelah.
Kita harus bertukar kamar agar aku bisa tidur di sana.
Aku tidak bisa tidur di kamarmu begitu saja.
Itu satu-satunya alasan kamu membuatku bergegas kemari?
Satu-satunya alasan?
Jika kubilang harga ponsel itu adalah sewa kamarmu...
Ayo masuk.
Ayahku akan segera bebas, jadi, aku harus murah hati.
- Kamu sesenang itu? - Tentu saja.
Aku akan mentraktirmu begitu dia bebas. Nantikanlah.
Kenapa kamu begitu semangat menjaga keluargamu?
Aku bukannya ingin menguping,
tapi kudengar mereka bukan orang tua kandungmu.
Kamu lebih kuno dari perkiraanku.
Keluarga tidak perlu punya hubungan darah.
Tidak peduli kata orang, hanya ini keluargaku.
Aku tidak akan menukarnya demi setumpuk emas.
Keluarga. Kedengarannya hebat.
Hanya itu?
Kamu tidak punya keinginan untuk hidupmu?
Ada hal yang disebut prioritas, bukan?
Prioritas hidupku adalah
agar keluargaku bebas utang dan hidup bahagia selamanya.
Bagaimana dengan kebahagiaanmu?
Apa kebahagiaanmu termasuk?
Lalu di mana kebahagiaanmu?
Dingin sekali.
Boleh aku dengarkan kebahagianmu lain kali?
Itu pratinjau.
Kamu lupa musiknya, bukan?
Bukan begitu.
Tanganku benar-benar sakit.
Bohong. Tanganmu satu-satunya yang normal.
Kamu masih bersikeras tanganmu sakit
karena aku?
Baiklah, anggap saja begitu.
Omong-omong, itu lagu apa?
Katamu kebahagiaanmu di sini.
Kenapa kamu tampak sedih?
Kurasa kebahagiaan
terasa begitu bagiku.
Ayo.
Apa judul lagunya?
Baek Si Joon.
Kenapa kamu kemari?
Anda butuh pelaku sebenarnya?
Kukira semuanya sudah selesai.
Pimpinan
memberiku perintah untuk tidak membebaskan Pak Sim
sampai kita temukan pelaku sebenarnya.
Apa?
Tentukan pilihanmu
antara ayahmu dan adikmu.
Wakil Presdir.
Aku yakin kamu tidak tiba-tiba mengingat sayangmu kepada mereka.
Jangan coba lari dari ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini sudah larut. Siapa itu?
Bosku.
Aku tidak sengaja membawa dokumen penting.
Jangan keluar malam-malam.
Bagaimana jika sesuatu seperti itu terjadi padamu lagi?
Baiklah. Jangan cemaskan aku dan pulanglah.
Udaranya dingin.
Saat dia keluar, berikan tahu dahulu
- agar dia tidak kembali kemari. - Baik.
Kenapa lama sekali?
Kalian keluarga Pak Sim Hak Gyu?
Ya. Kapan dia datang?
Udaranya dingin. Lepaskan dia segera.
Tahunya mulai dingin.
Pembebasan Pak Sim dibatalkan.
- Kalian pulanglah. - Apa?
Apa yang Anda bicarakan?
Poong Do, stasiun TV Prancis menghubungi kita
untuk membuat dokumenter dirimu.
Aku tidak mau melakukannya.
Aku bahkan belum selesai.
Omong-omong, tempat ini akan suram hari ini.
- Kamu akan baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Pak Sim.
Mereka akan melanjutkan penyelidikan.
Apa?
Di rumah? Di rumah kita?
Kenapa "Potret Kecantikan" ada di rumah kita?
Grup Jubo menyuruh orang untuk menggeledah rumah kita.
Mereka yang menerobos masuk kemarin bukan lintah darat.
Tidak mungkin. Bagaimana bisa?
Kita harus bagaimana jika Ayah benar-benar mencuri lukisan itu?
Itu mustahil. Kenapa dia melakukan itu?
Ayah bahkan tidak pulang karena dia di sana
bekerja sebagai satpam seharian.
Aku yakin ada yang salah.
Tidak mungkin kita bisa menang dalam masalah ini.
Kamu maju dan memprovokasi mereka dengan cara yang salah.
Bagaimana bisa kita menang melawan Grup Jubo?
Ayah baik-baik saja?
Haruskah kita bicara kepada detektif untuk membawa Ayah ke dokter?
Tidak apa-apa. Omong-omong, Chung Yi.
Apa yang sedang terjadi?
Kupikir Grup Jubo mempermainkan kita.
Orang-orang Grup Jubo menemukan "Potret Kecantikan" di rumah kita.
Apa?
Tidak, bukan?
Bagaimana bisa lukisan itu ada di rumah kita?
Itu...
Ayah...
Menurutku ini jebakan.
Ayah.
Ini pasti sulit, tapi bertahanlah.
Aku akan mencari cara untuk membebaskan Ayah.
Chung Yi!
Chung Yi.
Pak Sim, bangun.
Bangunlah!
Ayah.
Penjualannya akan naik hari ini.
Kudengar jaketnya terjual laris bulan ini.
Kudengar, Pemasaran bekerja keras untuk itu.
Ya, Pimpinan.
Kami bukan hanya menargetkan pria,
tapi iklannya juga efektif menargetkan wanita paruh baya.
Itu diterima dengan baik.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Ini aku, Poong Do. Nenek di mana?
"Grup Jubo"
Pak Sim menderita pneumonia.
Kondisinya buruk.
Maaf, bisa kubantu?
Aku ingin bertemu Wakil Presdir Seo Pil Doo.
Sudah punya janji?
Kamu harus mengambil ID tamu.
"Pintu darurat, jangan dibuka atau diubah"
Hei, tunggu!
"Grup Jubo"
Ada apa?
Jelaskan dahulu sebelum masuk ke intinya.
Soal ayah Nona Sim.
Itu tidak darurat.
Kenapa membuat keributan di depan kantor?
Jika mau mengatakan sesuatu, ikuti Nenek.
Wakil Presdir Seo Pil Doo!
Ada apa?
Ayahku tidak bersalah.
Ini bukan tempat yang tepat bagimu untuk mengatakan itu.
Ayahku sakit parah.
Aku akan bertanggung jawab.
Tolong lepaskan ayahku.
Kumohon kepadamu, Wakil Presdir.
Jangan berlutut semudah itu.
Aku akan sangat marah.
"Blessing of the Sea"
Tinggalkan keluarga itu!
Berhenti mengganggu Sim Chung Yi!
Ajari putrimu dengan benar
sebelum kamu menyalahkan putraku yang berharga!
Kamu sebangga itu dengan putrimu
yang membuat keluarganya terlilit utang dan kabur?
Kamu tidak bisa muncul di kantorku tanpa menelepon dahulu.
Katakan saja dahulu kita berkencan.
Jika kamu tidak bisa, maka aku yang akan bilang.
Soal pria yang sangat kurus itu.
Namanya Lee Won Cheol.
Aku ingin tahu nomor teleponnya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Itu pertanyaanku! - Ini kamarku!
- Ada apa denganmu? - Bedebah!